Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - OlgaLeo

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 16 מ קרוב ל16
1
327
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Sveika Lidija.Mano vardas Laurynas.AÅ¡ metų.AÅ¡ esu...
Sveika Lidija.Mano vardas Laurynas.Aš metų.Aš esu žvalus berniukas ir viska darau aktyviai.Mokytis man nelabai patinka,tačiau aš moku kepti,virti,gaminti kokius nors patiekalus ar skanėstus ir tai daryt su džiaugsmu.
Laisvalaikiais mėgstu bendrauti su draugais,žaisti su kompiuteriu,prižiūrėti savo augintinius ar tiesiog spardyti kamuolį,mėtyti į krepšinį ar sužaisti stalo teniso partiją.
Noriu, kad vertimas būtu aiškus ir visi suprastu.

תרגומים שהושלמו
רוסית Привет Лидия. Меня зовут Лауринас. Я...
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Come back to me for a little while and ...
Come back to me for a little while and see how you feel. Then, if you never want to see me after that ok. Please, just for a few weeks. Come on! I deserve a few weeks, just say you are going to Dalia and stay here. We will just talk and have fun. I will make you happy.
Before edits:
"come back to me for a lil while and she how you feel.then if you never want to see me after that ok..please just for a few weeks.come on i deserve a few weeks,just say you are going to dalia and stay here.we wil just talk and have fun.i wil make you happy,"

תרגומים שהושלמו
ליטאית Grįžk pas mane trumpam ir ...
115
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola, traté de buscar tu hi5 pero no lo...
Hola, traté de buscar tu hi5, pero no lo encontré. ¿Tienes algún correo para contactarte? O busca el mío, me gustaría que charláramos un rato.
nesuprantu ka cia man parase, kas galite isverskite, aciu

diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ליטאית Labas, bandžiau ieÅ¡koti tavo hi5, bet ...
15
שפת המקור
ספרדית quien dijo amigos?
quien dijo amigos?

תרגומים שהושלמו
ליטאית kas pasakÄ— draugams?
88
שפת המקור
צרפתית Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de...
Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de l'Aït, toute la cour profitait de la fête, même les non-musulmans.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When the muslim neighbours were ...
ספרדית Cuando los vecinos musulmanes...
ליטאית Kai kaimynai musulmonai...
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית One of the files containing the system`s Registry...
One of the files containing the system`s Registry data had to be recovered by use of a log or alternate copy.The recovery was successful.
<edit> "recovedy" with "recovery"</edit> (10/27/francky)

תרגומים שהושלמו
ליטאית Vienas iÅ¡ failų, kurio sudÄ—tyje yra sistemos Registro...
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The start of film shoot has not yet been...
The start of film shoot has not yet been determined due to the starring actor`s obligations, but a sequel is definitely on the cards.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Filmavimo pradžios data dar ...
302
שפת המקור
ספרדית Lo que quiero es un amor ...
Lo que quiero es un amor que sepa
que no soy alfombra ni escalón
con dignidad y convicción.
Quiero un amor que sepa lo que soy,
que tengo un corazón de entrañas y pudor,
Eso es lo que soy.

Los corazones tontos nunca podrán llegar al cielo.
Aún tengo la esperanza de volver a escuchar: "te quiero".
Nunca es tarde para comenzar,
no tengo miedo de volver a amar.
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ליטאית AÅ¡ trokÅ¡tu meilÄ—s...
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית io penso che essere uomo significa ...
io penso che essere uomo significa aspettare di avere la donna che amo, non posso fare sesso senza amare.

תרגומים שהושלמו
ליטאית AÅ¡ manau, kad bÅ«ti vyru reiÅ¡kia...
211
שפת המקור
ספרדית Un segundo en esta vida puede ...
Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo,
cortar tus alas para lentamente bajar a tu mundo
mandar ese disfraz que para nada te va al limbo,
perder el miedo para nuevamente tratar juntos
Nunca es tarde para comenzar,
no tengas miedo de volver a amar.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali
פורטוגזית ברזילאית Um segundo...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית boh tirpel myr vilel
boh tirpel myr vilel
gali buti rasybos klaidu

תרגומים שהושלמו
ספרדית Dios aguantaba,el mundo ordenaba.
ליטאית Dievas kentÄ—davo, pasaulis liepdavo
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית me gusto mucho conocerte.besitos.a pleno!
me gusto mucho conocerte.besitos.a pleno!

תרגומים שהושלמו
ליטאית Man labai malonu, kad aÅ¡ tave pažįstu. Bučinukai. Viskas!
386
שפת המקור
אנגלית To enable
To enable the details of this specific error message to be viewable on remote machines, please create a <customErrors> tag within a "web.config" configuration file located in the root directory of the current web application. This <customErrors> tag should then have its "mode" attribute set to "Off".


<!-- Web.Config Configuration File -->

<configuration>
<system.web>
<customErrors mode="Off"/>
</system.web>
</configuration>

תרגומים שהושלמו
ליטאית Suaktyvinti
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית e'passato un altro anno
E' passato un altro anno, ma io spero che tu rimanga sempre uguale... Buon compleanno!

תרגומים שהושלמו
ליטאית Dar vieni metai praÄ—jo
1